1
00:03:14,290 --> 00:03:18,241
Lo siento, debo recoger el coche de la empresa.
2
00:03:18,461 --> 00:03:20,807
Está bien, los ceniceros están llenos de todos modos.
3
00:03:21,065 --> 00:03:24,043
Recibiré uno nuevo el próximo mes.
4
00:03:41,993 --> 00:03:43,904
¿Cómo estuvo el almuerzo?
5
00:03:44,120 --> 00:03:46,157
Creo que cometí un error.
6
00:03:46,956 --> 00:03:49,264
Apuesto que eso no es cierto.
7
00:03:50,001 --> 00:03:51,619
Perderías la apuesta.
8
00:03:54,046 --> 00:03:56,279
- ¿Quieres algo de beber?
- No haría ningún daño.
9
00:03:58,509 --> 00:04:00,137
factura de gas.
10
00:04:01,095 --> 00:04:04,429
Cariño, si eso es con la empresa.
de Charles no trabajando,
11
00:04:04,640 --> 00:04:09,303
Los sudafricanos vendrán después.
Pero no te preocupes, encontraré la manera.
12
00:04:09,519 --> 00:04:11,560
Puedes hacer esto, Harry.
13
00:04:11,772 --> 00:04:13,765
Siempre puedes hacerlo.
14
00:04:16,151 --> 00:04:17,860
- Pero...
- ¿Pero qué?
15
00:04:18,236 --> 00:04:22,918
La casa fue vendida. el auto sera
tomada la próxima semana.
16
00:04:23,950 --> 00:04:26,542
Ya te has ocupado de eso.
17
00:04:28,329 --> 00:04:31,165
¿Tenemos cuentas abiertas en Berlín Occidental?
18
00:04:35,419 --> 00:04:40,212
Estimado mayor Morgan
Eras prisionero de guerra en 1944.
19
00:04:40,424 --> 00:04:43,876
en un campo que estaba bajo mi gestión.
20
00:04:44,970 --> 00:04:47,509
Estoy en Londres el viernes
21
00:04:47,973 --> 00:04:50,927
y estaría encantado de conocerte,
22
00:04:51,142 --> 00:04:56,443
para discutir una propuesta,
lo cual podría ser extremadamente rentable.
23
00:04:57,106 --> 00:04:59,729
¿Podrías llamarme a las 6 p.m.?
24
00:04:59,942 --> 00:05:03,407
¿Para tomar una copa en el Hotel Embassy de Londres?
25
00:05:03,904 --> 00:05:05,565
Atentamente,
26
00:05:06,073 --> 00:05:09,110
- Ernst Furben, por favor.
- ¿Es tu nombre?
27
00:05:09,326 --> 00:05:11,302
Mayor Harry Morgan.
28
00:05:11,620 --> 00:05:13,840
Me alegro de que hayas venido.
29
00:05:17,626 --> 00:05:20,960
Ha pasado algún tiempo.
Llámame Harry.
30
00:05:21,171 --> 00:05:24,007
Es un placer. Mi nombre es Ernst.
31
00:05:27,302 --> 00:05:31,549
- ¿Cómo me encontraste?
- Eso es parte de mi trabajo.
32
00:05:31,764 --> 00:05:34,395
En mi habitación no seremos molestados.
33
00:05:34,934 --> 00:05:37,093
Poco refresco.
34
00:05:38,687 --> 00:05:42,104
Bueno... Ya hemos hablado de los viejos tiempos.
35
00:05:42,566 --> 00:05:44,672
¿Qué quieres conmigo?
36
00:05:46,028 --> 00:05:47,908
Se trata de una gran suma de dinero.
37
00:05:51,199 --> 00:05:54,121
Antes de comandar el campo de prisioneros,
38
00:05:55,036 --> 00:05:59,664
Yo estaba con las unidades de suministro.
del ejército estadounidense en Berlín.
39
00:06:00,875 --> 00:06:03,747
En agosto de 1941
40
00:06:04,462 --> 00:06:07,333
Recibí una orden para ordenar
un camión pesado
41
00:06:07,548 --> 00:06:10,119
con 2 guardias y un conductor.
42
00:06:11,010 --> 00:06:15,892
El camión debía llevar una carga.
desde Schmargendorf hasta el Reichsbank.
43
00:06:21,436 --> 00:06:25,138
El conductor era el sargento Hans Schmidt.
44
00:06:30,653 --> 00:06:34,237
Schmidt le mostró los documentos al director del ferrocarril.
45
00:06:34,449 --> 00:06:37,320
Pero antes de que pudiera recoger la carga,
46
00:06:37,535 --> 00:06:40,952
sucedió algo inusual.
47
00:06:41,330 --> 00:06:46,725
Apareció otro tren
dirigido por un oficial de las SS.
48
00:06:57,804 --> 00:07:00,782
A Schmidt se le ordenó cancelar.
49
00:07:05,228 --> 00:07:08,146
La unidad de las SS se haría cargo.
50
00:07:11,108 --> 00:07:15,771
Schmidt y sus hombres fueron
reemplazado por otro conductor,
51
00:07:15,988 --> 00:07:17,816
2 guardias
52
00:07:19,408 --> 00:07:22,326
y 4 prisioneros de guerra polacos.
53
00:07:30,398 --> 00:07:35,860
Llevaban mucho cajas
cargas pesadas de un tren en el apartadero,
54
00:07:36,299 --> 00:07:40,843
que, según Schmidt, había terminado
procedentes de los Balcanes.
55
00:07:44,140 --> 00:07:48,470
desde tu trabajo
fue retirado, hizo una pausa.
56
00:07:48,686 --> 00:07:51,687
Y al otro lado del tren.
57
00:07:51,897 --> 00:07:56,524
Cuando cayó una caja, Schmidt
vio lo que había dentro.
58
00:07:56,902 --> 00:08:00,485
Las cajas estaban llenas de lingotes de oro.
59
00:08:00,864 --> 00:08:03,638
Vale entre 5 y 6 millones de dólares.
60
00:08:03,908 --> 00:08:08,618
Esto produce mucho chucrut. ¿Por qué?
¿Te lo contó recién ahora?
61
00:08:09,414 --> 00:08:12,665
Schmidt no volvió a saber nada más sobre el tren.
62
00:08:12,875 --> 00:08:17,834
Se emborrachó, lo arrestaron y se fue.
transferido al frente oriental,
63
00:08:18,047 --> 00:08:20,586
donde los rusos lo capturaron.
64
00:08:20,799 --> 00:08:24,169
Estuvo en prisión hasta 1955.
65
00:08:24,386 --> 00:08:26,419
¿Por qué no me lo dijo entonces?
66
00:08:26,930 --> 00:08:30,549
Lo conocí hace sólo 3 meses.
67
00:08:30,767 --> 00:08:34,220
Lo conocí en Berlín y
fuimos a tomar una copa.
68
00:08:34,437 --> 00:08:39,314
Allí habló de los bares.
de oro y otros recuerdos.
69
00:08:39,526 --> 00:08:43,571
- ¿Sabe dónde está el oro?
- Lamentablemente no.
70
00:08:43,780 --> 00:08:47,909
Pero su información podría
ayúdanos con la investigación.
71
00:08:48,117 --> 00:08:53,243
Cualquier orden firmada durante la guerra.
72
00:08:53,455 --> 00:08:56,872
sólo podría ser por Hitler personalmente,
73
00:08:57,084 --> 00:08:59,920
o los titulares de los más altos cargos,
74
00:09:00,212 --> 00:09:05,373
Esto significa que Göring, Holtz,
Himmler o Bormann podrían haberlo revocado.
75
00:09:05,926 --> 00:09:08,595
Schmidt vio la orden firmada.
76
00:09:08,803 --> 00:09:11,361
Hitler, Himmler, Goering.
77
00:09:11,514 --> 00:09:16,253
Han estado muertos por más de 25 años y
Nadie sabe dónde está el señor Bormann.
78
00:09:17,270 --> 00:09:20,551
- Sólo queda Reinhard Holtz.
- Bien
79
00:09:21,232 --> 00:09:23,761
La orden fue firmada por Holtz.
80
00:09:24,151 --> 00:09:27,188
Pasa el resto de su vida en prisión,
81
00:09:27,404 --> 00:09:30,359
que está custodiado por militares de 4 estados.
82
00:09:30,574 --> 00:09:33,742
Sólo hacen una cosa: custodiar a un solo hombre.
83
00:09:33,952 --> 00:09:37,820
- ¿Y qué debo hacer?
- Trabaja conmigo.
84
00:09:38,039 --> 00:09:40,614
Y sacar a Holtz de la cárcel.
85
00:09:40,834 --> 00:09:44,037
- Luego nos dice dónde está el oro.
- ¿Y por qué yo?
86
00:09:45,088 --> 00:09:48,742
Te recuerdo como muy ingenioso.
87
00:09:49,092 --> 00:09:51,215
Y necesitamos dinero.
88
00:09:51,427 --> 00:09:54,879
Si el trato es correcto, soy tu hombre.
89
00:09:56,932 --> 00:09:59,538
¿Recuerdas a William Prior?
90
00:10:00,060 --> 00:10:01,428
¿Previo?
91
00:10:05,440 --> 00:10:07,874
Este sargento estaba conmigo
en prisión. ¿Es él?
92
00:10:08,902 --> 00:10:12,430
Es el sargento jefe de la prisión de Siegfried.
93
00:10:13,907 --> 00:10:17,996
Y debo hablar con el Prior
¿Y sacar a Holtz a pasar la noche?
94
00:10:18,786 --> 00:10:22,832
¿Cómo te imaginas esto?
Siegfried es a prueba de idiotas.
95
00:10:23,207 --> 00:10:28,795
La prisión puede ser a prueba de idiotas.
Pero no somos idiotas, ¿verdad?
96
00:10:31,674 --> 00:10:34,675
Podemos intentarlo. ¿Qué tenemos que perder?
97
00:10:35,052 --> 00:10:40,390
Unos 200 años de nuestra vida.
¿Cómo podemos sacar a Holtz de esto?
98
00:10:40,599 --> 00:10:43,304
- ¿Tienes un plan?
-no
99
00:10:46,438 --> 00:10:49,523
- Necesitamos ayuda.
- ¿Conoces a alguien?
100
00:10:50,227 --> 00:10:52,971
Puede que haya alguien en Ámsterdam.
101
00:12:03,678 --> 00:12:05,967
Bien, eso es todo. Me rindo.
102
00:12:06,347 --> 00:12:09,183
Fue un honor.
103
00:12:09,391 --> 00:12:11,722
¿Otro juego, señor Wells?
104
00:12:13,353 --> 00:12:16,381
- Ahora no. ¿Qué tal mañana?
- Está bien
105
00:12:20,569 --> 00:12:23,903
- Adiós. Nos vemos mañana.
- Sí, nos vemos mañana.
106
00:12:32,747 --> 00:12:35,693
- Encantado de verte, Sly.
-Morgan.
107
00:12:36,083 --> 00:12:37,993
¿Quieres jugar al ajedrez?
108
00:12:38,210 --> 00:12:40,963
¿Tienes tiempo para un viejo amigo?
109
00:12:41,171 --> 00:12:45,143
- Tengo todo el tiempo del mundo.
- Quería sugerirte algo.
110
00:12:45,843 --> 00:12:49,212
¿Quieres que vuelva a estar en tus problemas?
111
00:12:49,429 --> 00:12:51,339
Venir.
112
00:12:55,352 --> 00:12:59,433
Voy a robar 6 millones de dólares.
Necesito tu ayuda para esto.
113
00:13:01,107 --> 00:13:03,979
- Olvídalo.
-¿Qué te hace estar tan seguro?
114
00:13:04,193 --> 00:13:06,234
Terminó.
115
00:13:07,488 --> 00:13:12,863
Pasé la mitad de mi vida saliendo de la cárcel.
116
00:13:13,077 --> 00:13:18,285
Y ahora tienes la oportunidad de entrar.
117
00:13:19,333 --> 00:13:21,575
¿Tienes unos minutos?
118
00:13:23,503 --> 00:13:26,458
¿Unos minutos? Por supuesto. Adelante.
119
00:13:34,806 --> 00:13:37,410
Vender es realmente tu fuerte.
120
00:13:37,809 --> 00:13:42,222
- Pero estás en la dirección equivocada.
- Estar abierto a todo.
121
00:13:42,438 --> 00:13:44,431
Me gusta tu estilo.
122
00:13:45,232 --> 00:13:48,602
Estás completamente loco.
123
00:13:48,986 --> 00:13:53,150
Supongamos que entras y sacas al tipo.
124
00:13:53,365 --> 00:13:54,908
Y vivo.
125
00:13:55,534 --> 00:13:59,153
- ¿Y si no sabe lo del oro?
- ¿Entonces qué?
126
00:13:59,663 --> 00:14:04,257
Entonces ingresas al Libro Guinness como
el primer tipo en irrumpir en una prisión.
127
00:14:10,173 --> 00:14:12,878
- Me gusta la ciudad de aquí.
- Sí.
128
00:14:13,092 --> 00:14:17,838
¿Quieres seguir jugando?
ajedrez con un niño de 12 años?
129
00:14:18,055 --> 00:14:22,303
Tiene 13 años y es el campeón.
equipo juvenil de ajedrez de los Países Bajos.
130
00:14:22,518 --> 00:14:26,101
Es una gran cosa que te sugiero.
131
00:14:26,313 --> 00:14:29,704
Esta es tu oportunidad de conseguir 200.000 dólares.
132
00:14:32,193 --> 00:14:36,488
Déjame hacer esto más sabroso.
Berlín es como Miami.
133
00:14:36,698 --> 00:14:40,743
La última vez que estuve
En Miami terminé en la cárcel.
134
00:14:41,077 --> 00:14:44,162
¿Este alemán sabe de prisiones?
135
00:14:44,372 --> 00:14:45,748
Pregúntale tú mismo.
136
00:15:05,517 --> 00:15:09,052
- Vender es tu fuerte.
- No te vendí.
137
00:15:09,270 --> 00:15:13,139
- Pero te vendiste
- ¿Entonces tuve que pagar el vuelo?
138
00:15:19,739 --> 00:15:21,317
Ernst.
139
00:15:22,241 --> 00:15:26,405
Pozos astutos. Sly, este es Ernst Furben.
Tienes algo en común.
140
00:15:26,620 --> 00:15:29,738
- ¿qué?
- Prisiones. Tiene una.
141
00:15:32,918 --> 00:15:35,955
- Un gran trineo.
- Tuve suerte.
142
00:15:36,171 --> 00:15:38,663
Las cuotas ya no se pagaron.
143
00:15:52,260 --> 00:15:54,178
Ese es Sigfrido.
144
00:16:19,629 --> 00:16:22,666
- Sí, sí, tienes razón.
- ¿Qué?
145
00:16:23,144 --> 00:16:25,208
Es como en Miami.
146
00:16:26,639 --> 00:16:28,839
Ahora sólo faltan las palmeras.
147
00:16:45,150 --> 00:16:46,814
Lleva mi equipaje a la habitación.
148
00:16:47,030 --> 00:16:49,356
- Flores.
- ¿Flores?
149
00:16:49,574 --> 00:16:51,614
Sí, flores. Gracias.
150
00:16:52,118 --> 00:16:54,325
¿Tiene que ser algo sofisticado?
151
00:16:55,538 --> 00:16:58,741
- ¿Debería ir a un albergue?
- ¡Eso cuesta!
152
00:16:58,958 --> 00:17:01,580
El dinero no importa, Ernst.
153
00:17:04,129 --> 00:17:08,734
Debería ir a reunirme con alguien sobre las finanzas.
154
00:17:09,092 --> 00:17:11,798
- Allí en la tienda.
- ¿cuándo volverás?
155
00:17:13,805 --> 00:17:15,597
A las 16:00 en punto.
156
00:17:15,807 --> 00:17:20,185
¿Podrías programarme una manicura para las 5 p. m.?
157
00:17:21,062 --> 00:17:24,562
- ¿No deberíamos hablar mejor?
- Habla con Sly.
158
00:17:24,774 --> 00:17:29,152
Es el hombre de las ideas.
Sólo hago una cara bonita.
159
00:17:29,361 --> 00:17:33,526
¿Puedes recomendar un buen sastre?
160
00:17:33,741 --> 00:17:37,075
Tengo que mantener mi estilo de vida.
161
00:17:38,453 --> 00:17:40,079
Buen pensamiento.
162
00:17:51,551 --> 00:17:55,617
Mide 43 cm de ancho y 86 cm de alto.
163
00:17:57,388 --> 00:18:00,483
Debe entregarse en un plazo de 4 semanas.
164
00:18:01,559 --> 00:18:05,142
- Gracias.
- Nos encargaremos de ello inmediatamente.
165
00:18:08,982 --> 00:18:10,442
Adiós
166
00:18:12,069 --> 00:18:13,896
- Buenos días
- ¿Puedo ayudar?
167
00:18:14,279 --> 00:18:17,234
- ¿Está aquí el señor Dohlberg?
- ¿Y tú lo eres?
168
00:18:17,449 --> 00:18:19,738
¿Acosar? Harry Morgan, ¿eres tú?
169
00:18:21,244 --> 00:18:25,077
¿Puedes creer esto?
¡Qué bueno verte!
170
00:18:25,290 --> 00:18:28,790
- ¿Hace cuánto, 3, 4 años?
- Más o menos
171
00:18:29,001 --> 00:18:32,122
- Mi viejo amigo Harry Morgan.
- Hola.
172
00:18:32,338 --> 00:18:37,499
La última vez perdí 50.000 dólares.
a él mientras jugaba al póquer.
173
00:18:37,718 --> 00:18:40,755
Olvídate del Gin Rummy.
tengo una sugerencia
174
00:18:40,971 --> 00:18:43,463
lo que aumenta tu dinero diez veces.
175
00:18:43,807 --> 00:18:47,806
Hablemos esta noche Siggi,
Pregúntale a Erika si vendrá.
176
00:18:48,019 --> 00:18:50,346
Peter, estoy casado.
177
00:18:50,563 --> 00:18:53,138
¿Más o menos? donde vives
178
00:18:53,358 --> 00:18:56,064
- En una suite del Schweizerhof.
- Por supuesto.
179
00:18:56,277 --> 00:19:00,192
Tengo que hablar contigo.
Es mucho dinero.
180
00:19:00,740 --> 00:19:02,899
Vamos a hablar de eso esta noche.
181
00:19:03,284 --> 00:19:06,654
- ¿Vas a ir?
- No puedes hablar en serio.
182
00:19:07,037 --> 00:19:10,075
Algo así no puede
ser serio.
183
00:19:10,291 --> 00:19:12,996
Son unos 6 millones de dólares aproximadamente.
184
00:19:13,377 --> 00:19:17,043
Por supuesto que hablo en serio.
Y sólo hay que adelantar algo de dinero.
185
00:19:17,422 --> 00:19:22,050
- ¿Por qué no haces eso?
- No puedo conseguir dinero.
186
00:19:22,427 --> 00:19:26,011
Olvidar. ¿Por qué necesitas esto?
Todavía bebiendo vino.
187
00:19:28,183 --> 00:19:29,808
Hola Udo.
188
00:19:32,395 --> 00:19:35,681
Udo Blimpermann, un famoso
asistente al restaurante.
189
00:19:35,898 --> 00:19:38,472
Gracias a él la tienda se hizo famosa.
190
00:19:39,652 --> 00:19:41,526
O ir a la quiebra.
191
00:19:42,071 --> 00:19:44,645
Bien, Peter, ¿qué quieres?
192
00:19:45,199 --> 00:19:49,363
Me devuelven mi dinero y una comisión.
193
00:19:50,746 --> 00:19:53,035
15% de los ingresos totales.
194
00:19:56,668 --> 00:19:59,623
Con el aumento de los precios del oro
te quitarás mucho.
195
00:20:00,421 --> 00:20:04,669
Por eso hago esto. como
dices, para sacar algo.
196
00:20:04,884 --> 00:20:08,301
Pero no lo olvides: si algo sale mal,
197
00:20:08,679 --> 00:20:10,472
estas solo
198
00:20:10,848 --> 00:20:13,719
- ¿De acuerdo?
- Eres despiadado.
199
00:20:15,561 --> 00:20:17,389
Respectivamente.
200
00:20:21,483 --> 00:20:23,275
Ah, ahí están.
201
00:20:25,904 --> 00:20:28,230
Aquí están las chicas.
202
00:20:29,532 --> 00:20:31,076
- Hola Erika.
- Hola.
203
00:20:31,284 --> 00:20:34,202
- Este es mi amigo Harry Morgan.
- Hola.
204
00:20:34,412 --> 00:20:37,034
Disculpe, el hospital no me dejó ir.
205
00:20:37,248 --> 00:20:40,949
- ¿No te sientes bien?
- Sí, sí. ¿Por qué?
206
00:20:41,168 --> 00:20:44,087
Hablaron del hospital.
207
00:20:44,296 --> 00:20:47,713
- Soy una enfermera.
- ¿E incluso?
208
00:20:47,925 --> 00:20:50,251
- Sí.
- ¿Tienes clases privadas?
209
00:20:50,469 --> 00:20:52,925
- pacientes privados.
- Celebremos.
210
00:20:53,138 --> 00:20:56,590
Por supuesto. ¿Cuál es tu amigo allí?
El auto, por favor.
211
00:21:02,772 --> 00:21:04,932
Para mi amigo de allí.
212
00:21:11,587 --> 00:21:14,486
- Eso viene del señor de allí.
- Disfrutar.
213
00:21:15,076 --> 00:21:16,571
Buen provecho.
214
00:21:28,130 --> 00:21:30,456
No podemos hacer eso. Sostenlo.
215
00:21:30,674 --> 00:21:34,719
- No podemos hacerlo así.
- Pongámoslo en la silla.
216
00:21:35,095 --> 00:21:36,466
Cuidadoso.
217
00:21:43,811 --> 00:21:47,098
Felicitaciones, Capitán Ahab.
Tienes Moby Dick.
218
00:21:47,314 --> 00:21:49,641
Hola, Sly. Esta es Érika.
219
00:21:49,859 --> 00:21:53,311
- Hola Erika.
- Y este es Udo Blimpermann.
220
00:21:53,529 --> 00:21:57,357
- Le encantarías.
- Parece que está muerto.
221
00:21:57,783 --> 00:22:00,535
- Volverá.
- ¿Cómo sabes eso?
222
00:22:01,551 --> 00:22:03,156
Ella es enfermera.
223
00:22:03,955 --> 00:22:07,491
Sí. ¿Puedes ayudarme a ponerlo en el sofá?
224
00:22:08,168 --> 00:22:09,663
1, 2, 3.
225
00:22:10,628 --> 00:22:13,251
Podemos rodarlo.
226
00:22:15,216 --> 00:22:17,790
-Udo.
- Erika, ¿qué le pasa?
227
00:22:18,135 --> 00:22:21,137
Se excedió y se desmayó.
228
00:22:21,514 --> 00:22:24,006
¿Ves el color de su piel y su respiración?
229
00:22:24,224 --> 00:22:26,467
- ¿Eso significa?
- Tiene hambre.
230
00:22:26,685 --> 00:22:31,265
- Como otros después de las drogas y el alcohol.
- Se podría decir eso.
231
00:22:31,481 --> 00:22:34,816
Su fiesta lo lleva nuevamente a la tumba.
232
00:22:35,026 --> 00:22:36,687
Entonces aquí.
233
00:22:36,903 --> 00:22:39,739
- Sly, ¿puedes hacerme un favor?
- Sí.
234
00:22:39,948 --> 00:22:41,822
¿Cuidas de él?
235
00:22:42,033 --> 00:22:46,660
Tengo que llamar a mi esposa hoy.
de lo contrario estará preocupada.
236
00:22:46,871 --> 00:22:49,908
¿Qué debemos hacer cuando se despierte?
237
00:22:50,791 --> 00:22:52,135
Aquí.
238
00:22:52,960 --> 00:22:55,398
Dale un plátano cada media hora.
239
00:22:57,673 --> 00:23:02,585
Nuestro amigo Udo Blimpermann es propietario
de alquiler de vestuario teatral.
240
00:23:03,428 --> 00:23:05,885
- ¿Uniformes?
- Cualquier tipo.
241
00:23:06,098 --> 00:23:07,676
Excelente.
242
00:23:07,891 --> 00:23:09,740
Por favor, nada de aplausos.
243
00:23:24,532 --> 00:23:26,110
Buenos dias
244
00:23:26,325 --> 00:23:29,197
Pongamos un poco de luz en la oscuridad.
245
00:23:29,411 --> 00:23:30,454
Entonces.
246
00:23:31,747 --> 00:23:33,242
¿Ajedrez?
247
00:23:34,917 --> 00:23:37,455
- ¿Quién ganará?
- El maestro se sienta aquí.
248
00:23:37,669 --> 00:23:40,313
Ella guardó mis células
cerebros ocupados toda la noche.
249
00:23:43,216 --> 00:23:45,258
¿Solo jugabas al ajedrez?
250
00:23:45,760 --> 00:23:48,963
¿Podrías pedirnos el desayuno?
251
00:23:53,809 --> 00:23:58,409
- Blimpermann vino antes que nosotros.
- De ninguna manera, esto es sólo para él.
252
00:24:10,492 --> 00:24:15,184
La última vez que vi a Prior, él
Seguí obedientemente todas las reglas.
253
00:24:15,622 --> 00:24:19,223
Con el tiempo, es posible que
corrupto por dinero.
254
00:24:23,588 --> 00:24:26,704
- ¿Sabes conducir un coche?
- Por supuesto.
255
00:24:41,615 --> 00:24:42,781
¿Schmidt?
256
00:24:49,487 --> 00:24:52,904
Me gustaría presentarles a Sly Wells.
257
00:24:53,116 --> 00:24:55,026
Este es Hans Schmidt.
258
00:24:55,326 --> 00:24:57,948
- Encantado de conocerte
- ¿Cómo va el negocio?
259
00:24:58,162 --> 00:25:02,457
No del todo bien. pero en
La verdad es que soy actor.
260
00:25:02,666 --> 00:25:05,917
- Pensé que era digno de confianza.
- Tomemos una copa.
261
00:25:06,128 --> 00:25:10,506
- Tengo una oferta del teatro.
- ¿Hacer café?
262
00:25:11,154 --> 00:25:14,338
Oh, el señor Schmidt toca muy bien.
263
00:25:24,896 --> 00:25:28,017
- Hazte cargo, te veré mañana.
- Todo está bien.
264
00:25:42,454 --> 00:25:44,329
Sargento Prior.
265
00:25:45,457 --> 00:25:49,856
- Sargento Prior.
- ¿Sargento? Vaya cosa.
266
00:25:53,006 --> 00:25:56,172
Sargento Prior, bastardo.
267
00:25:58,219 --> 00:26:00,729
¿Así es como se le habla a un oficial, soldado?
268
00:26:01,097 --> 00:26:03,137
Mayor Morgan.
269
00:26:03,683 --> 00:26:06,056
- ¿Cómo estás?
- Te llevaré conmigo.
270
00:26:06,394 --> 00:26:10,522
¿Como esto? nadie podría
aleja a Holtz de Siegfried.
271
00:26:10,731 --> 00:26:14,267
- Ni siquiera la 82.ª División Aerotransportada.
- Pero nosotros...
272
00:26:15,819 --> 00:26:17,314
prost.
273
00:26:17,529 --> 00:26:20,732
- Con la ayuda de amigos.
- ¿Quién debería ser?
274
00:26:20,949 --> 00:26:22,575
Tú, por ejemplo.
275
00:26:23,827 --> 00:26:27,420
- ¿Sabes cómo funciona la tienda?
-no
276
00:26:28,623 --> 00:26:30,533
Cuéntanos.
277
00:26:30,917 --> 00:26:32,910
¡Pelotón, descansa!
278
00:26:34,128 --> 00:26:36,122
¡A la derecha!
279
00:26:37,590 --> 00:26:39,382
¡Armas de hombro!
280
00:26:42,636 --> 00:26:45,259
¡Adelante, marchad!
281
00:26:47,850 --> 00:26:50,970
Se separan cada 8 horas.
282
00:26:53,105 --> 00:26:56,557
Cada 4 semanas los americanos toman el mando.
283
00:26:56,816 --> 00:27:00,323
luego los ingleses, los rusos y los franceses.
284
00:27:00,778 --> 00:27:05,087
- Y de nuevo los americanos.
- Estarán de baja las próximas dos semanas.
285
00:27:05,408 --> 00:27:07,864
Todo lo haces en equipo.
286
00:27:08,077 --> 00:27:11,661
Hay un comando para cada apretón de manos.
287
00:27:11,872 --> 00:27:13,154
Así es.
288
00:27:15,501 --> 00:27:18,538
Holtz tiene su hora de salida por la mañana.
289
00:27:18,754 --> 00:27:21,423
Y otra hora por la tarde.
290
00:27:21,632 --> 00:27:24,206
Y siempre se conserva.
291
00:27:26,052 --> 00:27:27,678
Dempsey.
292
00:27:32,642 --> 00:27:34,386
Adelante.
293
00:27:39,899 --> 00:27:42,936
Como una compleja máquina de precisión
294
00:27:43,319 --> 00:27:47,732
Hombres bien entrenados
sólo sirven para un propósito.
295
00:27:47,948 --> 00:27:51,947
Sólo que aquí sólo custodian a una sola persona.
296
00:27:52,161 --> 00:27:55,154
Ni siquiera huiría con las puertas abiertas.
297
00:27:55,831 --> 00:27:58,749
A las siete de la tarde Holtz recibe su comida.
298
00:27:58,959 --> 00:28:02,066
Después de eso, suele leer durante unas horas.
299
00:28:05,256 --> 00:28:10,117
A las 22:00 horas se apaga la luz,
pero él es el único que duerme.
300
00:28:10,470 --> 00:28:14,103
Es monitoreado las 24 horas del día,
7 días a la semana.
301
00:28:14,849 --> 00:28:18,550
- Quiero saber algo, mayor.
- Puedes decir.
302
00:28:18,936 --> 00:28:22,388
¿Por qué nos arriesgaríamos a eliminarlo?
303
00:28:22,606 --> 00:28:27,518
- Podría darte acceso a él.
- Eso no funcionaría.
304
00:28:27,903 --> 00:28:31,106
No diría todo en 3 minutos.
De ninguna manera.
305
00:28:31,490 --> 00:28:34,610
- Tiene razón.
- Por supuesto que tiene razón.
306
00:28:34,826 --> 00:28:38,825
Necesita más tiempo. es porque
Eso es lo que tenemos para sacarlo de ahí.
307
00:28:39,205 --> 00:28:44,710
Holtz no dijo nada sobre
su pasado desde hace 25 años.
308
00:28:45,086 --> 00:28:48,705
Disculpe, me gustaría
para lavarme las manos.
309
00:28:49,090 --> 00:28:54,630
Sentarse. tal vez pueda hacer
de ti una estrella.
310
00:28:55,012 --> 00:29:00,303
Necesito algo más de tiempo para
Los detalles, pero tengo una idea.
311
00:29:00,684 --> 00:29:03,970
- Un momento por favor.
- ¿Qué pasa, Fur?
312
00:29:04,354 --> 00:29:08,566
Todo en esta operación militar
está subordinado al comandante.
313
00:29:08,942 --> 00:29:12,525
No te preocupes tu parte
sigue siendo el mismo.
314
00:29:12,737 --> 00:29:17,709
- Sly, ¿y qué tienes en mente?
- Una mano salvadora.
315
00:30:37,526 --> 00:30:40,563
Espera un minuto. Espera un minuto.
¿Qué es eso?
316
00:30:41,196 --> 00:30:44,927
Es un edificio público y lleva años vacío.
317
00:30:45,367 --> 00:30:46,992
¿Grave?
318
00:30:47,202 --> 00:30:49,068
Quiero ver esto desde dentro.
319
00:31:00,131 --> 00:31:05,377
¿Tienes una lima de uñas o una
tijeras, algo afilado y duro?
320
00:31:07,679 --> 00:31:10,171
- ¿Eso funciona?
- Sí.
321
00:31:10,390 --> 00:31:11,885
Excelente.
322
00:31:20,942 --> 00:31:22,567
¿Vio?
323
00:31:23,027 --> 00:31:26,942
- ¿Cómo hiciste eso?
- Es un viejo truco.
324
00:31:53,806 --> 00:31:55,432
¿Qué fue antes?
325
00:31:56,768 --> 00:31:58,808
¿Como? ¿Qué fue?
326
00:31:59,562 --> 00:32:01,888
- Un tribunal.
- ¿Un tribunal?
327
00:32:02,106 --> 00:32:04,479
Subamos.
328
00:32:11,573 --> 00:32:13,614
Erika. Vamos.
329
00:32:36,430 --> 00:32:39,183
¿Qué opinas del diseño?
330
00:33:21,681 --> 00:33:25,051
¿Por qué éste? Es lo peor aquí.
331
00:33:25,268 --> 00:33:28,436
- ¿Cuánto cuesta?
- ¿Qué tal el Mercedes grande?
332
00:33:28,646 --> 00:33:31,732
¿Por qué quieres este auto?
¿Americano? es basura
333
00:33:31,941 --> 00:33:33,816
Soy muy patriótico.
334
00:33:36,070 --> 00:33:37,814
¿Entendiste todo?
335
00:33:39,824 --> 00:33:41,402
- Terminé.
- ¿Oh sí?
336
00:33:42,535 --> 00:33:45,620
¿La dosis es correcta?
¿Para tu edad y peso?
337
00:33:45,996 --> 00:33:47,741
Sí, estoy seguro.
338
00:33:48,582 --> 00:33:49,625
Bueno.
339
00:33:50,292 --> 00:33:51,917
Entonces eso es todo.
340
00:33:52,127 --> 00:33:54,814
- ¿Tienes hambre?
- Si lo eres.
341
00:34:11,520 --> 00:34:14,190
- El viejo está aquí.
- Sí
342
00:34:15,399 --> 00:34:18,354
Bien, por el lado del personal militar.
343
00:34:18,819 --> 00:34:23,814
- ¿Alguien visita Holtz con regularidad?
- Sólo el médico, Dr. Maar.
344
00:34:24,324 --> 00:34:27,077
Él viene todos los días y mira
para ver si todavía está vivo.
345
00:34:27,285 --> 00:34:29,658
¿Cómo es el Dr. Maar? Describir.
346
00:34:30,038 --> 00:34:32,909
Buenos días, su identificación, por favor.
347
00:34:33,124 --> 00:34:34,167
DE ACUERDO.
348
00:34:34,334 --> 00:34:39,080
Debe controlar al anciano. el viene
todas las mañanas a la misma hora.
349
00:34:40,548 --> 00:34:42,043
Dr. Maar.
350
00:34:48,472 --> 00:34:50,762
Sector 1, 09:00 horas.
351
00:34:51,308 --> 00:34:56,516
El Dr. Maar solicita la admisión.
Permiso: Comando Aliado.
352
00:34:56,730 --> 00:35:00,479
Permiso de duración: 30071 EB.
353
00:35:00,817 --> 00:35:03,819
Matrícula del vehículo: B-DK 381
354
00:35:04,029 --> 00:35:07,363
Admisión concedida.
355
00:35:44,275 --> 00:35:46,434
SOLO PARA PERSONAL MÉDICO
356
00:35:47,737 --> 00:35:49,814
- El médico está aquí.
- Buen día.
357
00:35:50,030 --> 00:35:51,858
Buenos dias
358
00:35:52,658 --> 00:35:54,698
¿Qué tal eso?
359
00:35:56,578 --> 00:35:58,453
Es una belleza.
360
00:35:59,414 --> 00:36:00,910
vamos
361
00:36:19,976 --> 00:36:21,969
Su permiso, por favor.
362
00:36:23,229 --> 00:36:25,870
Debería colgarlo alrededor de mi cuello.
363
00:36:26,398 --> 00:36:29,494
Ya sabes, en el ejército hay reglas para todo.
364
00:36:30,527 --> 00:36:32,022
Gracias doctora.
365
00:36:42,831 --> 00:36:45,619
Publicación número 3: 09:07.
366
00:36:45,917 --> 00:36:50,959
Dr. Maar, Permiso No. 30071 EB
y Director Ejecutivo,
367
00:36:51,339 --> 00:36:55,468
Sargento Prior, sobre el examen médico.
368
00:37:07,771 --> 00:37:09,895
Buen día. Buen día.
369
00:37:10,106 --> 00:37:11,815
Buenos dias
370
00:37:17,447 --> 00:37:18,942
Buenos dias
371
00:37:20,241 --> 00:37:24,066
- ¿Cómo estás hoy?
- No lo toques, todavía está húmedo.
372
00:37:24,745 --> 00:37:27,202
¿Y el dolor de cabeza?
Sentarse.
373
00:37:27,581 --> 00:37:30,156
- ¿Cómo van las cosas?
- Todo igual.
374
00:37:30,376 --> 00:37:34,077
- Sí, siempre la misma porquería.
- Sí, así es.
375
00:37:39,426 --> 00:37:41,550
Estás muy bien.
376
00:37:44,055 --> 00:37:45,098
Gracias.
377
00:37:58,986 --> 00:38:02,237
- Hasta luego, McCullen.
- Hasta más tarde.
378
00:38:16,544 --> 00:38:20,709
09:35, acompañamiento al médico.
se va.
379
00:38:20,924 --> 00:38:23,048
Él es nuestro boleto de entrada.
380
00:38:23,426 --> 00:38:26,378
Una pregunta: ¿cómo llegamos allí?
381
00:38:26,762 --> 00:38:30,631
- ¿Sabes algo sobre él?
- Investigué.
382
00:38:30,850 --> 00:38:35,097
Es posible que tenga el llamado talón de Aquiles.
383
00:38:37,815 --> 00:38:40,354
Este es un teleobjetivo.
384
00:38:42,903 --> 00:38:44,731
Me he quedado sin dinero. Dinero.
385
00:38:51,453 --> 00:38:53,530
¿Cómo estás, Blimpermann?
386
00:38:59,377 --> 00:39:00,872
Schmidt.
387
00:39:04,507 --> 00:39:06,666
- Ese es Pauli.
- Hola.
388
00:39:09,053 --> 00:39:10,714
Hola, cariño.
389
00:39:11,472 --> 00:39:15,007
- ¿Sabe lo que tiene que hacer?
- Por supuesto, es un profesional.
390
00:39:15,225 --> 00:39:18,346
Por supuesto. ¿Sabes cómo usar esto?
391
00:39:18,562 --> 00:39:20,935
Y no olvides decir "Queso".
392
00:39:25,276 --> 00:39:28,278
¿No crees que el doctor es fotogénico?
393
00:39:30,073 --> 00:39:31,781
Mucha similitud.
394
00:39:32,158 --> 00:39:34,068
Muy expresivo.
395
00:39:40,833 --> 00:39:45,081
- ¿Qué esperas lograr con esto?
- Yo hago las preguntas.
396
00:39:45,295 --> 00:39:48,748
¿O quieres que la policía se haga cargo?
397
00:39:50,592 --> 00:39:55,670
- ¿Cuánto quieres?
- El dinero no compensa tu ofensa.
398
00:39:56,056 --> 00:39:59,176
Este chico tacaño quería seducirme.
399
00:39:59,851 --> 00:40:01,346
¡Barato!
400
00:40:03,646 --> 00:40:05,762
No te daré ni un centavo.
401
00:40:05,866 --> 00:40:09,767
Tampoco queremos dinero, sino tu ayuda.
402
00:40:09,985 --> 00:40:11,975
O mando las fotos a la policia
403
00:40:12,079 --> 00:40:15,184
a la prensa aliada y a la comisión militar.
404
00:40:21,496 --> 00:40:23,314
¿Y qué debo hacer?
405
00:40:24,249 --> 00:40:27,037
Algo que no es desventajoso.
406
00:40:32,048 --> 00:40:34,600
Buen día. Identificación, por favor.
407
00:40:34,967 --> 00:40:37,888
- Estos oficiales están conmigo.
- Buen día.
408
00:40:39,221 --> 00:40:41,357
¿Puedo ver sus identificaciones?
409
00:40:44,351 --> 00:40:45,977
Gracias.
410
00:40:52,980 --> 00:40:55,958
Verifique las identificaciones de estos oficiales.
411
00:40:58,406 --> 00:41:01,990
Publicación 1, 9:00 am.
Sargento por favor.
412
00:41:02,533 --> 00:41:03,647
¿Sí?
413
00:41:03,828 --> 00:41:09,807
El médico está aquí. pero el tiene
un mayor, CC Dunbar, un médico,
414
00:41:09,911 --> 00:41:12,664
y un Capitán Carter del ejército estadounidense en Europa.
415
00:41:13,754 --> 00:41:17,254
- ¿Quién lo firmó?
- Firmado...
416
00:41:17,466 --> 00:41:20,188
No puedo entenderlo, algún general.
417
00:41:20,511 --> 00:41:23,466
De todos modos no tengo ninguno
importante en mi lista de hoy.
418
00:41:24,264 --> 00:41:28,603
tengo permiso aqui en
oficina. déjalo pasar.
419
00:41:29,311 --> 00:41:31,398
Está bien, lo dejaré pasar.
420
00:41:35,108 --> 00:41:37,148
Vamos, sigue adelante.
421
00:41:54,001 --> 00:41:55,496
la voluntad
422
00:41:55,711 --> 00:41:58,814
- Tengo tu licencia especial.
- Excelente.
423
00:42:02,008 --> 00:42:04,002
- ¿Sargento?
- ¿Sí, señor?
424
00:42:04,219 --> 00:42:08,882
Pero tiene que firmarlo el coronel, no un sargento.
425
00:42:09,098 --> 00:42:12,717
- Tengo el permiso del coronel.
- ¿Dónde está el coronel?
426
00:42:12,935 --> 00:42:17,479
Bueno, es demasiado pronto para él.
Siempre lo represento hasta el mediodía.
427
00:42:17,690 --> 00:42:21,142
- Señor, su firma es suficiente.
- Eso espero.
428
00:42:21,360 --> 00:42:23,318
- ¿Podemos irnos?
- Sí, señor.
429
00:42:23,529 --> 00:42:25,321
Gracias. Señor.
430
00:42:25,531 --> 00:42:27,026
Doctor.
431
00:42:34,331 --> 00:42:36,953
- A voluntad.
- Identificaciones, por favor.
432
00:42:37,167 --> 00:42:38,662
Por supuesto.
433
00:42:47,535 --> 00:42:50,796
- ¿Te muerdes las uñas?
- ¿Por qué, señor?
434
00:42:51,263 --> 00:42:54,135
- ¡Por qué, señor!
- ¿Por qué no lo abres?
435
00:42:54,369 --> 00:42:55,767
Tenemos prisa.
436
00:43:37,641 --> 00:43:39,104
¿Qué es eso?
437
00:43:39,517 --> 00:43:41,262
Una vitamina.
438
00:43:42,353 --> 00:43:44,228
Relájate
439
00:43:50,111 --> 00:43:51,606
Esa es B12.
440
00:44:20,264 --> 00:44:24,215
Ahora me lleva 2 meses
la barba vuelve a crecer.
441
00:44:51,127 --> 00:44:52,919
- soldado
- ¿Señor?
442
00:44:53,129 --> 00:44:57,839
- ¿Con qué frecuencia se limpian las células?
- 2 veces por semana, creo.
443
00:44:58,217 --> 00:45:02,346
Crees. El ejército es algo
¿una especie de programa de preguntas?
444
00:45:02,555 --> 00:45:04,928
Te mostraré algo. Venir.
445
00:45:05,140 --> 00:45:08,012
- ¿Qué es eso?
- ¿Señor?
446
00:45:08,393 --> 00:45:11,514
Dije: ¿Qué es esto, soldado?
447
00:45:12,147 --> 00:45:14,604
- ¿Señor?
- Esto es porquería.
448
00:45:14,816 --> 00:45:17,485
La suciedad atrae a los gusanos. Limpio.
449
00:45:17,694 --> 00:45:21,028
- Ese no es mi trabajo.
- Limpio.
450
00:45:21,239 --> 00:45:25,658
- Límpialo o lo pondré en mi informe.
- Sí, señor. Gracias señor.
451
00:45:26,786 --> 00:45:29,242
¿Qué es eso? ¡Colillas de cigarrillos!
452
00:45:30,498 --> 00:45:33,453
El prisionero necesita tratamiento dental.
453
00:45:33,667 --> 00:45:36,124
El Dr. Maar redujo la infección,
454
00:45:36,337 --> 00:45:41,213
pero no puede salir a comer nada
Hasta que venga el médico mañana.
455
00:45:41,425 --> 00:45:43,134
Muy bien, señor.
456
00:46:40,940 --> 00:46:45,649
¿Qué tan importante es esto?
tiene a nivel internacional...
457
00:46:45,861 --> 00:46:48,435
Disculpe no tengo
Tu nombre en mi lista.
458
00:46:48,655 --> 00:46:50,648
El mayor está en mi lista.
459
00:46:52,075 --> 00:46:53,935
¿Qué diablos significa eso?
460
00:46:59,249 --> 00:47:02,583
- No entiendo.
- ¿Debería hablar más simplemente?
461
00:47:02,794 --> 00:47:06,377
No es suficiente estar en tu lista.
462
00:47:06,589 --> 00:47:11,168
- Me olvidé de ponerlo...
- ¡Debería degradarte!
463
00:47:11,385 --> 00:47:15,384
Esta es una prisión alta
seguridad con órdenes estrictas.
464
00:47:15,931 --> 00:47:20,179
Y si fuera el Comando Central,
el Presidente de los EE.UU. o el Papa.
465
00:47:20,394 --> 00:47:24,891
Nadie entra ni sale sin estar en la lista principal.
466
00:47:25,106 --> 00:47:26,436
- Sí, señor.
- Pero...
467
00:47:26,580 --> 00:47:29,065
¡Alto! ¡Un oficial te habla!
468
00:47:30,445 --> 00:47:34,989
Mañana vengo con el Dr. Wiener, un cirujano dentista.
469
00:47:35,199 --> 00:47:39,280
Asegúrate del nombre
está en la lista principal.
470
00:47:39,495 --> 00:47:43,328
- ¡Y ahora abierto!
- Abra, cabo.
471
00:48:04,310 --> 00:48:07,811
¿Puedo conducir doctor?
Yo también quiero comprar uno de estos.
472
00:48:32,295 --> 00:48:35,498
Tienes que traerlo de regreso dentro de las 24 horas.
473
00:48:35,715 --> 00:48:40,568
- Estoy asumiendo un gran riesgo.
- Serás bien recompensado por esto.
474
00:48:40,970 --> 00:48:42,798
Muy bien, señor.
475
00:48:43,306 --> 00:48:46,391
Hasta mañana, doctor.
476
00:49:28,724 --> 00:49:31,101
¿Cuánto tiempo funciona esto?
477
00:49:31,685 --> 00:49:34,518
Tenemos 20 minutos más, ni un segundo más.
478
00:49:54,874 --> 00:49:57,282
Esto tiene buena pinta. Ahora las cejas.
479
00:49:57,501 --> 00:50:00,924
Péinalos.
¿Cuanto tiempo queda?
480
00:50:01,726 --> 00:50:04,421
- Quedan 12 minutos.
- Esto se está volviendo escaso.
481
00:50:11,264 --> 00:50:13,721
- Está bien
- Sí, está bien.
482
00:51:08,527 --> 00:51:10,251
Bueno, tienes 5 minutos.
483
00:51:10,862 --> 00:51:12,357
Adelante.
484
00:51:37,054 --> 00:51:39,380
"Gracias por los recuerdos", cariño.
485
00:52:07,374 --> 00:52:09,456
¡Me engañaron!
486
00:52:10,043 --> 00:52:11,539
Yo...
487
00:52:13,130 --> 00:52:14,791
No, mi hermano.
488
00:52:15,632 --> 00:52:16,796
nunca
489
00:52:17,175 --> 00:52:18,801
¡Ven aquí!
490
00:52:26,017 --> 00:52:30,062
Me traicionaste a mí y a tu patria.
491
00:52:31,539 --> 00:52:34,557
- ¿Pero cómo?
- No le grites a Furher.
492
00:52:34,775 --> 00:52:38,193
Robaron dinero que era propiedad del Estado.
493
00:52:38,404 --> 00:52:41,972
Eres un ladrón. Y confié en ti.
494
00:52:42,567 --> 00:52:46,632
Por favor dime de qué estás hablando.
495
00:52:47,204 --> 00:52:49,031
Estoy completamente confundido.
496
00:52:49,247 --> 00:52:51,786
- ¿Dónde está el oro?
- ¿Oro?
497
00:52:52,459 --> 00:52:53,954
¿Qué oro?
498
00:52:54,878 --> 00:52:56,622
Tu eras...
499
00:52:56,838 --> 00:53:00,171
uno de los miembros más confiables del partido.
500
00:53:02,837 --> 00:53:04,417
¿Qué está pasando aquí?
501
00:53:04,720 --> 00:53:07,971
- No lo entiendo muy bien.
¿Qué quiere decir esto?
502
00:53:08,349 --> 00:53:10,342
¿No lo entiendes muy bien?
503
00:53:18,650 --> 00:53:20,774
Esto debe mantenerse en secreto.
504
00:53:20,986 --> 00:53:24,272
Nadie debería saberlo, ¿vale?
505
00:53:26,157 --> 00:53:28,104
Sigue hablando, Schmidt.
506
00:53:28,743 --> 00:53:31,698
Holtz, quiero saber dónde está el oro.
507
00:53:32,663 --> 00:53:34,040
¿Oro?
508
00:53:34,248 --> 00:53:35,625
¿Qué oro?
509
00:53:36,000 --> 00:53:39,547
De Schmargendorf, que tenía como destino el Reichsbank.
510
00:53:40,004 --> 00:53:42,578
Eso fue hace muchos años.
511
00:53:42,798 --> 00:53:47,260
¿Estás loco?
El oro desapareció hace 7 días.
512
00:53:47,469 --> 00:53:51,883
Tú emitiste la orden.
¿Dónde escondiste el oro?
513
00:53:52,265 --> 00:53:54,971
No lo recuerdo.
514
00:53:55,185 --> 00:53:59,515
Pido disculpas, mi guía.
515
00:53:59,731 --> 00:54:03,599
Mi cráneo está zumbando
No lo recuerdo.
516
00:54:05,236 --> 00:54:09,151
Si le permitiera descansar
por un corto periodo de tiempo?
517
00:54:09,365 --> 00:54:12,709
Muy bien. Llévalo a la siguiente habitación.
518
00:54:28,425 --> 00:54:29,920
Mi padre.
519
00:54:30,135 --> 00:54:31,927
Eso fue genial.
520
00:54:32,303 --> 00:54:34,297
Ayúdame.
521
00:54:34,514 --> 00:54:37,183
No lo recuerdo.
522
00:54:38,601 --> 00:54:43,976
¿No perdimos la guerra?
Después de todo, estaba en prisión.
523
00:54:44,190 --> 00:54:46,598
No, estabas en el hospital.
524
00:54:46,817 --> 00:54:52,472
Ganamos la guerra, pero eso no es así.
importante. Dime dónde está el dinero.
525
00:54:52,864 --> 00:54:54,207
¿Dinero?
526
00:54:54,825 --> 00:54:59,075
- ¿Qué dinero?
- Lingotes de oro de los Balcanes.
527
00:54:59,371 --> 00:55:02,289
Firmaste la orden.
528
00:55:02,499 --> 00:55:04,303
¿Era eso oro?
529
00:55:04,751 --> 00:55:05,793
Sí.
530
00:55:06,544 --> 00:55:07,587
Sí.
531
00:55:08,504 --> 00:55:10,180
Himmler dijo...
532
00:55:10,840 --> 00:55:12,536
¿Qué dijo de una vez por todas?
533
00:55:13,092 --> 00:55:14,504
Él dijo...
534
00:55:14,802 --> 00:55:20,473
Goering se encargaría de eso.
Debería esconderlo por la noche.
535
00:55:20,683 --> 00:55:22,322
¿Dónde te escondiste?
536
00:55:24,478 --> 00:55:27,163
Sólo puedo decirle esto al Führer.
537
00:55:28,482 --> 00:55:30,139
Espera aquí un momento.
538
00:55:36,739 --> 00:55:39,825
- Tiene algo que decirte.
- Muy bien.
539
00:56:03,139 --> 00:56:05,994
Está enterrado en su casa de Wandlitz.
540
00:56:06,518 --> 00:56:09,023
En el refugio antiaéreo al lado de la casa.
541
00:56:31,166 --> 00:56:33,207
Nada de cigarrillos.
542
00:56:36,463 --> 00:56:39,334
Schmidt, eres genial, sensacional.
543
00:56:39,549 --> 00:56:41,875
- Muchas gracias.
- sensacional.
544
00:56:42,260 --> 00:56:45,048
hagamos un dueto
Soy Mussolini.
545
00:56:45,763 --> 00:56:49,928
Cantamos y bailamos.
Al Führer le encantaba bailar.
546
00:56:54,230 --> 00:56:56,270
Deja de bailar.
547
00:56:56,649 --> 00:56:59,983
- Quítate ese ridículo bigote.
- ¿Ridículo?
548
00:57:00,360 --> 00:57:02,899
No se parecía en nada a eso.
549
00:57:04,281 --> 00:57:07,698
Relajarse. Mañana obtendremos el oro.
550
00:57:08,076 --> 00:57:12,992
¿De qué estás hablando? pasaremos
por la noche y salir cuando esté oscuro.
551
00:57:13,498 --> 00:57:16,927
¿Por qué tanta prisa? El oro ha estado allí durante 30 años.
552
00:57:17,126 --> 00:57:18,895
Estoy de acuerdo con Wells.
553
00:57:19,754 --> 00:57:22,791
- Eso no tiene sentido.
- 6 millones de dólares tiene sentido.
554
00:57:23,174 --> 00:57:27,587
Tenemos 14 horas antes de recuperar a Holtz.
555
00:57:27,803 --> 00:57:29,346
vamos
556
00:57:29,722 --> 00:57:35,476
- ¿Tienes fotos de su villa?
- Todavía tengo una foto antigua.
557
00:57:35,686 --> 00:57:39,102
- Pero hay un pequeño problema.
- ¿Qué es?
558
00:57:40,065 --> 00:57:43,359
- Villa von Holtz está en Wandlitz.
- ¿Así que lo que?
559
00:57:44,444 --> 00:57:46,983
Wandlitz está en el este.
560
00:57:57,706 --> 00:58:02,037
Furben, ¿cómo se siente ser un general de división?
561
00:58:02,252 --> 00:58:06,002
Lo habría sido hace mucho tiempo si hubiéramos ganado la guerra.
562
00:58:06,215 --> 00:58:09,091
- Schmidt, ¿podrías abrir la puerta?
- Sí.
563
00:58:13,638 --> 00:58:18,489
Me sentiría mejor si tomáramos
la artillería con nosotros.
564
00:58:19,887 --> 00:58:23,667
Los aliados son bienvenidos en Berlín Oriental,
pero no artillería.
565
00:58:23,899 --> 00:58:26,151
Esto está estrictamente prohibido.
Así que vámonos.
566
00:58:35,451 --> 00:58:38,536
Schmidt, vamos. Apresúrate.
567
00:58:46,962 --> 00:58:50,877
Si tenemos el oro, me compraré un teatro.
568
00:58:52,592 --> 00:58:56,156
- Siempre quise mi propio teatro.
- Muy conmovedor.
569
00:58:59,098 --> 00:59:04,569
Estaba el Café Románico.
Allí iban actores y pintores.
570
00:59:05,020 --> 00:59:08,188
Vieron a las chicas más bellas de Europa.
571
00:59:09,233 --> 00:59:11,440
Cada noche era como la víspera de Año Nuevo.
572
00:59:11,652 --> 00:59:16,167
Pensamos que la noche nunca
terminara, duraría para siempre.
573
00:59:16,907 --> 00:59:19,092
Quizás ese fue nuestro problema.
574
00:59:20,035 --> 00:59:21,707
Todavía lo es, Schmidt.
575
00:59:22,162 --> 00:59:23,657
Todavía.
576
00:59:31,045 --> 00:59:32,786
Escuchar
577
00:59:33,172 --> 00:59:36,921
Tengo miedo. No quiero ir al este.
578
00:59:37,676 --> 00:59:40,797
- Cálmate.
- Me devolverían al campo de concentración.
579
00:59:41,180 --> 00:59:44,799
Mantenlo por unas horas.
tu miedo a ti mismo.
580
00:59:45,017 --> 00:59:48,268
Después de eso estarás nadando.
en dinero por el resto de tu vida.
581
00:59:48,478 --> 00:59:51,944
- Vamos, sé un hombre.
- ¿Qué opinas?
582
00:59:52,315 --> 00:59:55,566
Soy hombre. Eres sólo un general.
583
00:59:55,777 --> 00:59:59,606
Ya ni siquiera eres coronel.
No eres nada.
584
01:00:00,114 --> 01:00:03,484
Tu eres el que husmea a la gente
585
01:00:03,701 --> 01:00:06,027
que no tiene dinero para el alquiler.
586
01:00:06,245 --> 01:00:10,945
Genial, Schmidt. Mientras estés.
enojado, no habrá tiempo para el miedo.
587
01:00:16,797 --> 01:00:18,422
Están llegando los guardias.
588
01:00:30,768 --> 01:00:32,148
Buenas noches.
589
01:00:32,478 --> 01:00:33,857
Gracias señor.
590
01:00:45,699 --> 01:00:47,577
Déjame salir.
591
01:02:05,316 --> 01:02:07,109
Dios mío.
592
01:02:07,777 --> 01:02:09,818
¿Cuál es el problema?
593
01:02:13,074 --> 01:02:17,783
El refugio antiaéreo estaba en el lado izquierdo del edificio.
594
01:02:24,460 --> 01:02:27,892
Y eso. Eso es lo que queda de nuestro oro.
595
01:02:28,588 --> 01:02:31,387
- Vinimos para nada.
- Tranquilizarse.
596
01:02:35,345 --> 01:02:37,471
Echemos un vistazo de todos modos.
597
01:03:10,086 --> 01:03:15,591
La altura original del Luftschutzkeller de Holtz
era de al menos 3 m.
598
01:03:15,800 --> 01:03:18,718
Esta es exactamente la altura de este techo.
599
01:03:18,928 --> 01:03:20,838
Esto significa...
600
01:03:21,055 --> 01:03:25,136
que todavía queda 1 m de hormigón...
601
01:03:25,351 --> 01:03:30,412
que está justo aquí bajo nuestros pies.
602
01:03:30,939 --> 01:03:34,854
- ¿Quieres decir que el búnker sigue ahí?
- ¿Por qué no?
603
01:03:38,204 --> 01:03:40,767
- ¿Y ahora?
- Sólo hay un camino.
604
01:03:42,450 --> 01:03:45,203
- Lo hicimos explotar.
- ¿Explotar?
605
01:03:45,478 --> 01:03:50,708
El ruido hará a la policía alemana.
Los orientales y los rusos lo saben por nosotros.
606
01:03:50,917 --> 01:03:53,586
No, no, nos ayudarán.
607
01:03:56,005 --> 01:03:58,378
¿Conoce algún alto funcionario aquí?
608
01:04:00,008 --> 01:04:03,010
Bueno, conozco a uno, Wilhelm Schlager.
609
01:04:03,220 --> 01:04:07,088
Era un buen amigo mío antes de que yo fuera.
610
01:04:07,307 --> 01:04:11,029
- ¿Es un miembro dedicado del partido?
- Estoy seguro de eso.
611
01:04:11,853 --> 01:04:14,007
Pero cada hombre tiene su precio.
612
01:04:52,517 --> 01:04:53,951
Entra rápido.
613
01:05:03,610 --> 01:05:09,032
- ¿Es usted un oficial americano?
- Temporalmente. Lo explicaré más tarde.
614
01:05:09,241 --> 01:05:12,326
- ¿Podemos entrar?
- Sí, por aquí.
615
01:05:28,509 --> 01:05:31,844
¿Mi llamada preocupó a tu familia?
616
01:05:32,054 --> 01:05:36,847
- Estoy sola, Frida murió.
- Lo siento mucho.
617
01:05:37,059 --> 01:05:39,411
Pero imagina a tus amigos.
618
01:05:40,812 --> 01:05:43,102
- Este es el Sr. Jones.
-Herrero.
619
01:05:43,315 --> 01:05:47,812
Ah, sí, señor Smith. Este es el
Sr. Jones y este es el Sr. Brown.
620
01:05:49,237 --> 01:05:50,724
Naturalmente.
621
01:05:51,364 --> 01:05:56,869
- Entonces, ¿qué quieres aquí?
- Hablemos en privado, amigo.
622
01:05:58,329 --> 01:06:01,183
- ¿Quizás en el estudio?
- De esta manera
623
01:06:30,485 --> 01:06:32,973
- ¿Qué pasó?
- Bueno...
624
01:06:33,863 --> 01:06:36,568
Dije que necesitábamos su ayuda.
625
01:06:36,782 --> 01:06:40,282
- mi
- Él nos ayudará. Negociamos.
626
01:06:40,661 --> 01:06:42,396
- ¿qué?
- Su parte.
627
01:06:42,663 --> 01:06:47,041
- Ah, fantástico.
- Negocié con él por un octavo.
628
01:06:47,522 --> 01:06:49,874
- ¿Y qué hace para eso?
- ¿Un octavo?
629
01:06:50,344 --> 01:06:55,754
- No tengo ningún problema con eso.
- Nos preocupa el apoyo.
630
01:07:13,942 --> 01:07:16,801
- ¿Está todo bien entonces?
- Por supuesto.
631
01:07:18,196 --> 01:07:22,290
- ¿Puedo traerte una copa de vino?
- Por favor.
632
01:07:37,590 --> 01:07:40,461
Muy bien, ahora podemos comenzar.
633
01:07:49,685 --> 01:07:53,613
- Espero que no tengas que esperar.
- Dios mío.
634
01:07:54,564 --> 01:07:59,568
¿Sabes que mis hombres rodearon el edificio?
635
01:08:17,378 --> 01:08:20,166
¿Quiere una copa de vino, coronel Kosnikov?
636
01:08:20,380 --> 01:08:23,667
- Schlager me contó su plan.
- ¿Oh sí?
637
01:08:23,884 --> 01:08:26,129
Te sugiero que me muestres el edificio.
638
01:08:28,263 --> 01:08:31,549
- Vámonos.
- No somos héroes.
639
01:08:31,766 --> 01:08:34,389
- No queremos ningún problema.
- Lo sé.
640
01:08:35,270 --> 01:08:37,416
No debería seguir adelante.
641
01:08:39,107 --> 01:08:40,652
Yo también lo creo.
642
01:08:53,620 --> 01:08:57,556
No pierdas el tiempo con él.
Está muerto.
643
01:08:59,126 --> 01:09:02,657
Creo que ahora tomaré una copa de vino.
644
01:09:11,012 --> 01:09:14,747
Schlager era un tonto y un mal hombre de negocios.
645
01:09:18,310 --> 01:09:21,182
Quiero una sexta parte del pastel.
646
01:09:23,565 --> 01:09:24,608
Bueno.
647
01:09:42,792 --> 01:09:46,078
¡Atención, atención!
Esto es una emergencia.
648
01:09:46,921 --> 01:09:51,508
Hay una bomba activada
en el sótano de Friedensstrasse 42.
649
01:09:51,884 --> 01:09:55,336
Todos los residentes deben salir inmediatamente.
salir de casa.
650
01:09:55,554 --> 01:09:59,765
Esto es una emergencia. Evacuar
inmediatamente el edificio.
651
01:10:00,058 --> 01:10:05,017
¡Atención, atención!
A todos los residentes de Friedensstrasse 42
652
01:10:05,230 --> 01:10:08,433
estamos evacuando
inmediatamente el edificio.
653
01:10:08,650 --> 01:10:11,652
¡Evacue el edificio inmediatamente!
654
01:10:28,293 --> 01:10:30,334
El edificio está vacío, señor.
655
01:10:32,547 --> 01:10:36,498
- La casa fue completamente evacuada.
- Muy bien.
656
01:10:57,780 --> 01:11:00,616
Envía al escuadrón antiexplosivos.
657
01:11:00,824 --> 01:11:03,696
Escuadrón antiexplosivos, tienes luz verde.
658
01:11:03,911 --> 01:11:06,403
La casa está completamente evacuada.
659
01:11:06,621 --> 01:11:11,215
Escuadrón antiexplosivos en el centro de mando:
Entendido, entrando ahora.
660
01:12:58,519 --> 01:13:01,355
- ¿Está el chico contigo?
- ¿No está contigo?
661
01:13:01,564 --> 01:13:03,059
No, no lo es.
662
01:13:03,274 --> 01:13:05,314
Quédate con Katharina.
663
01:13:55,156 --> 01:13:57,695
Déjame pasar, déjame pasar.
664
01:13:57,909 --> 01:14:00,745
- ¿Lo que está sucediendo?
- Mi hijo todavía está ahí.
665
01:14:00,953 --> 01:14:04,074
- La casa está vacía.
- No puedo encontrarlo.
666
01:14:04,290 --> 01:14:06,581
Te lo dije, el edificio está vacío.
667
01:14:30,732 --> 01:14:32,572
Quedan 30 segundos.
668
01:14:57,757 --> 01:14:59,159
Un niño.
669
01:14:59,962 --> 01:15:01,540
Sáquenlo de aquí.
670
01:15:02,577 --> 01:15:04,724
Estoy con él. Nada aquí afuera.
671
01:15:21,697 --> 01:15:25,031
- Ven aquí, muchacho.
- Sáquenlo de aquí.
672
01:15:28,411 --> 01:15:34,201
Aquí el escuadrón antibombas: todavía hay peligro.
Hay una segunda bomba.
673
01:15:41,951 --> 01:15:44,385
Tráeme la escalera y la herramienta.
674
01:16:02,819 --> 01:16:07,969
- Encontraron una segunda bomba en el edificio.
- Entonces saca a todos los soldados de allí.
675
01:17:30,235 --> 01:17:31,861
Sin prisas.
676
01:17:55,342 --> 01:18:00,193
Está bien, chicos, levántense, quitémoslo.
algunas fotos del grupo.
677
01:18:24,453 --> 01:18:27,159
- Schmidt, la puerta.
- ¿Soy el portero?
678
01:18:42,467 --> 01:18:45,341
Te felicito por tu desempeño.
679
01:18:49,310 --> 01:18:54,981
- Empaca el oro en mi auto.
- ¿No es suficiente con un sexto?
680
01:18:56,067 --> 01:18:58,107
Pero claro que no.
681
01:19:00,696 --> 01:19:04,058
- ¿Y qué sigue?
- Eso es obvio.
682
01:19:04,450 --> 01:19:07,113
Planearon juntos un asesinato político.
683
01:19:07,449 --> 01:19:11,281
Cruzaron la frontera con papeles falsos.
684
01:19:11,999 --> 01:19:14,870
Mataron a un funcionario de la RDA.
685
01:19:17,087 --> 01:19:20,678
- Y luego moriste.
- ¿Corazones rotos?
686
01:19:20,882 --> 01:19:23,319
Fueron baleados cuando intentaban escapar.
687
01:19:23,635 --> 01:19:27,763
No puedes hacer eso.
No queremos el oro.
688
01:19:27,972 --> 01:19:29,882
Puedes tenerlo todo.
689
01:19:30,266 --> 01:19:33,208
Por favor, coronel, no haga esto.
690
01:19:55,748 --> 01:19:57,983
Olvídalo, vámonos.
691
01:19:58,292 --> 01:20:00,261
Conduzco su coche de al lado.
692
01:20:04,048 --> 01:20:05,930
Ayúdame.
693
01:20:20,605 --> 01:20:22,646
Ven, Harry.
694
01:20:26,194 --> 01:20:27,689
Conduce ahora.
695
01:20:33,951 --> 01:20:38,329
Lo hicimos. puedo
renunciar a mi trabajo.
696
01:20:38,539 --> 01:20:40,449
Voy a despedir a mi jefe.
697
01:20:40,666 --> 01:20:44,063
Luego encontré una empresa que cobra deudas.
698
01:20:44,920 --> 01:20:47,480
Llegaremos allí pronto
el cruce fronterizo.
699
01:20:48,298 --> 01:20:50,898
Ay dios mío. Agárrate fuerte.
700
01:21:01,936 --> 01:21:07,144
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- Cuatro de nosotros cruzamos la frontera.
701
01:21:07,465 --> 01:21:09,174
Somos muy pocos.
702
01:22:16,090 --> 01:22:18,476
Deberías detener esto.
703
01:22:18,884 --> 01:22:22,748
El médico lo declaró perjudicial para la salud.
704
01:22:42,615 --> 01:22:44,110
Gracias señor.
705
01:22:51,915 --> 01:22:56,039
- ¿Cuál es el problema?
- Las banderas están mal.
706
01:23:00,882 --> 01:23:03,314
Probablemente un niño los cambió.
707
01:23:03,677 --> 01:23:06,447
- Lo arreglaré.
- Gracias, sargento.
708
01:24:04,359 --> 01:24:06,351
Descansa en paz, Schmidt.
709
01:24:11,950 --> 01:24:14,821
- ¿Y su parte?
- ¿Puede usarlo?
710
01:24:15,036 --> 01:24:16,531
No precisamente.
711
01:24:43,521 --> 01:24:45,562
- Tienes esto.
- Sígueme.
712
01:24:45,773 --> 01:24:50,068
- ¿Cuándo será líquido el oro?
- en 2 a 3 días.
713
01:24:50,278 --> 01:24:51,773
Tus socios.
714
01:24:51,988 --> 01:24:55,155
- Empecemos.
- Entremos...
715
01:25:05,959 --> 01:25:08,628
¿Jugamos al gin rummy más tarde?
716
01:25:08,837 --> 01:25:11,922
- ¿lo habitual?
- ¿Qué, en tu situación financiera?
717
01:25:12,132 --> 01:25:15,497
Jugamos al Hollywood Gin Rummy,
$100 por ronda.
718
01:25:48,333 --> 01:25:50,622
¿erika? Estoy aquí.
719
01:25:55,006 --> 01:25:56,631
- ¿Quieres saberlo?
- ¿qué?
720
01:25:56,944 --> 01:25:58,881
- Lo hicimos.
- Excelente.
721
01:26:04,515 --> 01:26:06,237
¿Cuanto tiempo nos queda?
722
01:26:07,476 --> 01:26:10,015
Deberíamos estar allí en 15 minutos.
723
01:26:22,198 --> 01:26:24,867
¿Vamos a nadar ahora?
724
01:26:27,052 --> 01:26:28,838
Échale un ojo.
725
01:26:41,550 --> 01:26:46,426
- ¿Cuánto tiempo llevará esto?
- Hasta que hayamos cargado todo.
726
01:26:46,722 --> 01:26:48,762
- ¿cuándo es esto?
- en una hora.
727
01:26:48,974 --> 01:26:50,972
- ¿En una hora?
- Sí.
728
01:26:58,816 --> 01:27:00,311
Gracias.
729
01:27:05,322 --> 01:27:06,818
Escúchame.
730
01:27:13,572 --> 01:27:15,255
¿Estás loco?
731
01:27:44,193 --> 01:27:45,958
Mantengan sus sombreros ajustados.
732
01:28:03,613 --> 01:28:05,399
Podrías habernos matado.
733
01:28:53,422 --> 01:28:55,501
- ¿Este es el desayuno de Holtz?
- Sí.
734
01:28:55,719 --> 01:28:59,712
Sácalo de aquí. Sólo puede comer.
cuando el médico está allí.
735
01:29:00,098 --> 01:29:01,912
Adelante, quítatelo.
736
01:29:05,853 --> 01:29:08,061
Publicación 1, 09:00.
737
01:29:08,272 --> 01:29:13,434
Dr. Maar, Mayor Dunbar, Capitán
Carter y el dentista RH Wiener
738
01:29:13,653 --> 01:29:15,361
solicitar admisión.
739
01:29:43,306 --> 01:29:45,762
Tenemos prisa. Este es el Dr. Wiener.
740
01:29:45,975 --> 01:29:48,951
- Sólo tomará un tiempo.
- Sí, señor.
741
01:29:58,528 --> 01:29:59,571
Apoyo.
742
01:30:02,240 --> 01:30:04,530
- ¿Lo que está sucediendo?
- Mira ahí.
743
01:30:12,375 --> 01:30:17,324
- Sargento Prior, ¿cómo está?
- Este es el mayor Dunbar.
744
01:30:17,546 --> 01:30:20,085
¿Qué haces aquí? ¿Quién es el hombre?
745
01:30:20,299 --> 01:30:23,087
Este es el Dr. Wiener, un dentista.
746
01:30:23,302 --> 01:30:26,748
El general atrapó a uno de los rusos.
747
01:30:26,972 --> 01:30:30,591
- ¿Qué fue eso?
- se quejó Holtz del médico.
748
01:30:30,976 --> 01:30:34,927
- ¿Y eso qué significa?
- Eso significa que tiene dolor de muelas.
749
01:30:35,313 --> 01:30:40,225
Si hay alguna queja,
Eso me dicen los prisioneros.
750
01:30:40,443 --> 01:30:45,402
Ahora soy el jefe aquí.
Ni los rusos, ni el general ni usted.
751
01:30:45,615 --> 01:30:49,735
No pasas por encima de mí.
¿De qué se queja?
752
01:30:50,995 --> 01:30:55,379
- Tiene dolor de muelas.
- ¿Debería dibujarlo?
753
01:30:55,499 --> 01:31:00,376
- No, señor. El Dr. Wiener hará esto.
- Entiendo, mayor.
754
01:31:00,587 --> 01:31:05,165
- chico inteligente, te pregunté algo.
- Y le di una respuesta.
755
01:31:06,176 --> 01:31:10,550
voy a volver a la oficina principal
y escribir mi informe.
756
01:31:10,889 --> 01:31:16,346
En el informe escribiré que usted
desobedeció las normas.
757
01:31:16,561 --> 01:31:21,188
Parecerá que no se me permitió
tratar al prisionero.
758
01:31:22,070 --> 01:31:25,202
Todo está bien. Aquí nadie te niega nada.
759
01:31:25,444 --> 01:31:29,359
- acompañar al médico a la celda.
- Sí, señor.
760
01:31:32,993 --> 01:31:36,567
Mayor Dunbar, recordaré su cara.
761
01:31:39,207 --> 01:31:41,616
Señor, se lo garantizo.
762
01:31:43,962 --> 01:31:47,388
Maldito alborotador.
adelante
763
01:31:51,010 --> 01:31:56,254
Entonces, Dr. Maar, veamos
cómo está el prisionero.
764
01:31:59,115 --> 01:32:00,471
Gracias.
765
01:32:00,853 --> 01:32:02,585
¡Finalmente!
766
01:32:12,113 --> 01:32:14,440
- Aquí vamos.
- Gracias.
767
01:32:25,168 --> 01:32:26,995
Abierto.
768
01:32:28,796 --> 01:32:32,380
- ¿Y el prisionero?
- Mejor de lo esperado.
769
01:32:32,591 --> 01:32:34,419
Entregaré el informe mañana.
770
01:32:34,635 --> 01:32:39,179
- ¿Entonces podemos irnos?
- Sí, en 3 minutos recuperará el sentido.
771
01:32:42,809 --> 01:32:45,377
Examen médico completado.
772
01:33:05,664 --> 01:33:08,106
¿Tiene algo contra la sarna, doctor?
773
01:33:10,919 --> 01:33:13,155
¿No puedo oírte bien, soldado?
774
01:33:13,797 --> 01:33:16,371
- ¡Completado!
- Sí, señor.
775
01:33:49,164 --> 01:33:51,490
¡Guardia! ¡Guardia!
776
01:33:58,798 --> 01:34:02,057
¿Mayor Dunbar? Un momento.
777
01:34:02,385 --> 01:34:04,283
No puedes irte todavía.
778
01:34:08,808 --> 01:34:10,626
Su pase, señor.
779
01:34:11,143 --> 01:34:12,697
Lo bajaron.
780
01:34:21,577 --> 01:34:25,105
- Nos vemos, sargento.
- Eso espero.
781
01:34:25,323 --> 01:34:27,117
Nos vemos mañana, doctor.
782
01:34:36,459 --> 01:34:40,189
El prisionero se volvió loco.
Dice que vio a Hitler.
783
01:34:40,588 --> 01:34:42,083
¿Oh sí?
784
01:34:42,798 --> 01:34:44,424
Mierda.
785
01:34:49,846 --> 01:34:53,347
Dilo, Furben. ¿Alguna vez has sido nazi?
786
01:34:56,227 --> 01:34:57,723
No precisamente.
787
01:35:01,691 --> 01:35:04,265
Tenemos que deshacernos del coche en alguna parte.